Due leggende (Il corvo)

di Ted Hughes

I

Nero era l'occhio all'esterno
nera la lingua all'interno
nero era il cuore
nero il fegato, neri i polmoni
incapaci di assorbire la luce
nero il sangue nelle sue gallerie sonore
nero l'intestino impacchettato in una fornace
neri anche i muscoli
nel tentativo di emergere alla luce
neri i nervi, nero il cervello
con le sue visioni sepolte
nera anche l'anima, l'enorme balbettio
del grido che, emergendo, non poteva
pronunciare il proprio sole.

II

Nera è l'umida testa eretta della lontra.
Nera è la roccia che si tuffa nella spuma.
Nero è il fiele che giace sul letto del sangue.
Nero è il globo della terra, appena un centimetro sotto,
un uovo di oscurità
dove il sole e la luna alternano il loro tempo
per far nascere un Corvo, nero arcobaleno
incurvato di vuoto
sopra il vuoto
ma in volo.