La fanciulla di una terra lontana

di Friedrich Von Schiller

Un tempo, in una valle, tra poveri pastori,

apparve, sul far dell'anno,

ai primi frulli dell'allodola,

una fanciulla, stupendamente bella.

Non era di quella vallata,

né si sapeva donde venisse:

ogni volta che se andava,

di lei si perdeva ogni traccia.

Rendeva felici incontrarla,

ogni cuore pareva gonfiarsi:

ma di nessuno era amica,

tanto la sua dignità era altera.

Portava con sé fiori e frutti

maturati in altre campagne,

covati dal sole di un altro cielo,

figli d'una più felice natura.

Ne faceva dono a ciascuno,

a questi un frutto, a quello un fiore:

sia il giovinetto che il vecchio malconcio

tornava a casa come appagato.

Ogni passante era benvenuto:

ma se incontrava due innamorati,

offriva a loro il dono più ambito,

il fiore più bello era per loro.